yes you got sunburned from welding, the intense light/heat given off is on par with that of the sun, exposing your body to extreme uv radiation
i am surprised anyone welding is just not wearing a shirt at all.... good way to injure yourself or get skin cancer...... that is why people wear the big leather jackets when welding...... jackets can be replaced a lot easier than skin.....