Different years and configurations of the same engine sometimes have the dowl pins in different holes. Could that be what you're seeing? I've never seen an r series engine/tranny held together with a nut and bolt, just studs in one or the other and bolts. Any chance you can post up some pics of the problem areas?