did you pull the whole assembly apart and pull out the bearings?

only way your going to know if the bearing is bad is to pull it out and clean it off really good, look at the bearings and see if there is any unusual wear. I'd pull the axles out as well and make sure you didn't break a birfield. If the birfield bearing housing is cracked or busted it will make this sound as well.