Dude that sucks, I have tha t ame problem with my Dodge Diesel NV5500 I was told the syncro has locked up and the shaft it sits on needs emery clothed
Where you from? If you are local I might be able to help you out, got good backup trans laying around for loaner

let me know