Can I convert the "forward shift" unit into a "top shift" unit?
absolutely.
Everything is compatible and identical except for the shift rods, forks, and top base plate.
Just use the rods/forks/base plate from your bad 93' to swap into your good 84' carbed case.
Regards,
BigMike