It sounds like you definitly fragged the syncros. If you don't want to take the trans apart you just have to double clutch it (drive it like a big rig) when you downshift. You should always double clutch anyway, especially when downshifting, and your trans will last forever.