Oh, and I would recommmend wiring a relay in that circuit you want to run for your pump.  Just make it a standard bosch relay that you can find anywhere instead of that lame circuit opening relay.

Also, you can remove all the bed bolts, unbolt the filler neck, and jack up the side of the bed until you have room to fix your wires/ remove pump.