Marlin Crawler should sell shifter knobs if you call them. I don’t know if they are available individually on the website.
I can’t really be of any use with the shifting issue. Have you tried to swap the front and rear shifters to see if it’s the shifter or t-case? I think the shifters are likely to swap if you don’t have a twin stick on the rear case.
