I would think that if it were the clutch disc or flywheel, that it would occur in all gears, not just three. It also appears that the problem does occur on all three shift rails. Check the shifter base where it meets the shift rails. Couldn't tell you what to look for though.
