I removed the rear driveshaft and took it for a spin and did not hear the noise. This leads me to believe I have a bad pinion bearing. Unless I can find a cheap used 3rd member, it looks like I'll be ordering a new one.
jbramble24,
So you have eliminated the rear drive shaft as a potential cause of the "noise"??
Gnarls.