I have done this several times when Younglings have checked fluid level and overtightened the plug.
I think the previous owner threw it on with an impact gun!
I was hoping to GUNK the whole tcase, but if I don't need to pull it I'll just do as you said.