Countershaft or gear on input shaft (that drives the countershaft)
Like he said countershaft or something related to the countershaft. Only reason 4th is working is because it is 1:1 and is straight through bypassing the countershaft. Looks like it's time for a rebuild.
