Not the same but my moms ujoint went bad a while back and it would make a tink noise when shifting into drive or reverse. Automatic, 2wd. Also had a bad vibration only while on the throttle above 50mph.
The only time i had a ujoint go bad in my rig, it just vibrated badly.
