Noting that you say he had no clue what he was doing you may also want to check the work done on the front of the engine, water can and does leak through the timing chain area. In fact I'd make sure that isn't where the leak is coming from before I pull the head.