I used threaded inserts for a 3/8" stud.
The stud is slightly smaller, but it shouldn't matter.
The advantage is that threaded inserts are stronger than helicoils when going into aluminum, and less likely to pull out. The SAE sized threaded inserts are also lots cheaper than helicoils or even metric threaded inserts, and use common tap sizes.
I think the OD of the threaded insert I used was 1/2x13 ID 3/8x16.
The drill size for the 1/2x13 tap is just slightly larger than 10mm, so it's easy to drill out the hole, and tap it...........
Check for manifold warpage, and get it surfaced flat if it is warped.
BTW, I tried to cheap out and replace 1 broken stud, with a trial fitting after the 1 stud replacement another stud broke, so at that point I replaced them all.........